Ο ΜΠΟΡΧΕΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

 

Δεν νομίζω πως υπήρχε πιο κατάλληλος χώρος στην Αθήνα, από το Κεντρικό Αναγνωστήριο της Εθνικής Βιβλιοθήκης για την παρουσίαση του συνολικού έργου του Χόρχε Λουίς Μπόρχες «Άπαντα Πεζά» σε μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη και «Ποιήματα» σε μετάφραση Δημήτρη Κακολύρη (Εκδόσεις Πατάκη). Η μεγάλη,εμβληματική αίθουσα της Εθνικής Βιβλιοθήκης που παρέπεμπε νοερά το έργο του Μπόρχες, γέμισε κόσμο που άκουσε με προσοχή τις εξαιρετικές ομιλίες των σπουδαίων μεταφραστών και τις αναφορές τους στο έργο του μεγάλου συγγραφέα και ποιητή καθώς και για την προσωπική γνωριμία που είχαν μαζί του όταν αυτός είχε επισκεφθεί την Ελλάδα. Αναφορά στον Μπόρχες έκανε και ο Νάσος Βαγενάς ο οποίος επίσης έχει ασχοληθεί με το έργο του καθώς και ο Γιώργος Χουλιάρας ενώ την εκδήλωση συντόνισε ο Χάρης Μεγαλυνός. (Περισσότερα για την σπουδαία αυτή εκδήλωση σε επόμενο σημείωμα).

ΑΘΗΝΑ, 31012014